Purépecha aún carece de una escritura estandarizada: UNAM

MORELIA, Mich., 5 de agosto de 2026.- La lengua purépecha resulta un caso interesante y desde tiempos virreinales han existido estudios gramaticales de la misma, expuso a Quadratín Santiago Cortés, quien junto a Berenice Granados coordina el Laboratorio Nacional de Materiales Orales (Lanmo) de la UNAM.

En una entrevista con este medio en el marco de una rueda de prensa para abordar temas en torno al Quinto Congreso Internacional Poéticas de la Oralidad Voces del Agua, el académico expuso que resulta un caso interesante la lengua purépecha porque "hasta hace poco tiempo se empezó a discutir el asunto de las formas concretas en las que se podía estandarizar la escritura".

También resaltó que desde tiempos virreinales ha habido estudios de gramática de purépecha, con autores como el misionero Maturino Gilberti y otros más, "existen desde hace mucho tiempo estos estudios", enfatizó.

No obstante, aclaró, no hay una forma estandarizada de escribir el purépecha, no hasta ahora.

"Hay un par de especialistas en esto", dijo en referencia a Sue Meneses y a Ismael García Marcelino, "publicaron un manual de purépecha, de enseñanza de la lengua purépecha en el laboratorio, y uno de los grandes temas fue cómo representar gráficamente determinados sonidos de la lengua". 

Entonces, en definitiva, expresó, definitivamente para muchas de las lenguas indígenas de México es mucho más importante la oralidad.

Además, prosiguió, "cada región del purépecha, por ejemplo, de la sierra, del lago, etcétera, tiene su forma particular de pronunciar determinadas palabras, de reproducir determinados sonidos y eso está totalmente vigente y no tiene ningún tipo de discusión".

Se han desarrollado algunos instrumentos, como el manual de lengua purépecha, entre otros, explicó el académico, pero casi siempre se dice que las campañas y los esfuerzos de promoción de revitalización de las lenguas se tienen que hacer más bien a partir de formas orales de comunicación.