En Portugal el mundo editorial es de hombres, lamenta Patricia Portela

MORELIA, Mich., 5 de octubre de 2025.- No es fácil el mundo editorial y de la escritura para las mujeres en Portugal, es un mundo de hombres escritores, y si eres mujer debes hablar solo de temas femeninos, externó la escritora portuguesa Patricia Portela en la presentación de su libro Hacia arriba y no hacía el norte.

En el marco del cierre de actividades de la Feria Internacional del Libro y la Lectura de Morelia (FILLM), cuyo país invitado fue Portugal, Patricia Portela, quien acudió como invitada especial en esta cuarta edición, aseveró que ante la pregunta de cómo lo llevan las escritoras allá, "es tristemente una respuesta obvia".

En Portugal el mundo editorial es todavía un mundo de hombres, refirió, por ello escribir es de mucha dificultad Por qué son pocas mujeres, y el objetivo qué tienen también es denunciar esta desigualdad.

Reconoció que sus libros de alguna forma también son muy feministas, porque hablan de desigualdad, de todas las desigualdades, entonces nunca les toman en serio ni les reconocen el trabajo, y aunque ella reciba muchos halagos no son las formas. 

En término de estos supuestos halagos refirió la escritora, explicó que muchas veces se dice que ella es como el escritor Gonçalo Tavares pero con falda y ese no es ningún halago, "por qué no dicen que Gonçalo es como Patricia Portela pero con pantalón", espetó, y esto se dice en la radio nacional como si fuera un elogio.

Unos meses atrás, contó, se publicó por primera vez una antología de mujeres escritoras, y la tapa de este libro era rosa, y es todo así, expresó.

Otro problema que es más invisible -y a ella le interesan muchísimo los problemas invisibles- es que las mujeres escriben mucho menos que los hombres por una razón muy simple: las mujeres se quedan al cuidado de los niños, maternan.

En ese sentido explicó que habla con muchos de sus compañeros de su edad, y ellos han viajado por todo el mundo promoviendo sus libros, y las mujeres se quedan en casa.

En su caso debido a que tiene una niña en casa, no puede estar mucho tiempo fuera, "en comparación de mis colegas escritores nunca viaje mucho, porque escojo muy bien los sitios que para mí son importantes".

Esto es un círculo que mantiene a las mujeres en una situación en desventaja, refirió.

Ella se formó leyendo hombres, reconoció, pero en el momento de empezar a reconocer a más mujeres incluso su escritura cambió, porque han habido estilos y temas muy masculinos y si se lee a alguien femenino es totalmente diferente, aunque se escriba sobre el mismo tema.

Hay una responsabilidad de escribir sabiendo con conciencia que hay mucho qué hacer, y además también se es un ejemplo para las futuras escritoras, indicó, por ello la tarea se redobla y es un doble esfuerzo, y además no hay que hacer lo mismo que los hombres.