Gael García no quiere que el cine contamine sus libros favoritos

MORELIA, Mich., 18 de octubre de 2026.- Para Gael García Bernal, hay libros que deberían permanecer distanciados del cine. El actor prefiere conservar las imágenes, los personajes y los mundos que construye en su imaginación durante la lectura, por lo que rechazó ver La odisea de Christopher Nolan y prefirió quedarse con la de Homero, cuya historia tiene un significado especial para él.

Cuestionado por los medios de comunicación durante la alfombra roja de Hombre al agua, película que presentó en el marco del Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM), el actor explicó que evita ver las adaptaciones cinematográficas de algunas de sus obras literarias favoritas para no alterar la interpretación personal que ha construido de ellas. “No la quiero ver, para mí es un libro”, respondió al ser cuestionado al respecto.

García Bernal reconoció que llevar una historia literaria al cine implica el riesgo de sustituir las imágenes que cada lector crea en su mente por aquellas que propone un director. Por eso, prefiere preservar la experiencia íntima. “Uno quiere con ciertos libros no contaminarlos con alguna película que se hace, uno se arriesga mucho”, señaló.

Como ejemplo, recordó La carretera, la novela de Cormac McCarthy que lo fascinó, pero cuya adaptación cinematográfica le hizo confrontar las imágenes de la pantalla con los personajes que ya había imaginado durante la lectura.

“Un librazo, ese libro me fascinó y cuando vi la película dije chingao, ya tenía muy imaginados los personajes en mi cabeza”, relató.

En el caso de La odisea, la decisión de no ver su adaptación responde a su vez a un recuerdo familiar. “No la quiero ver porque La odisea, para mí, cuando la leí representó algo muy especial. Estábamos embarazados, además de mi primer hijo, y yo me armé todo un mundo en mi cabeza que no quiero que se contamine con imágenes imaginadas con alguien más”, explicó.