Suma Japón a Shunsuke Nakamura a su cuerpo técnico

MORELIA, Mich., 18 de abril de 2026.- Este sábado la Asociación de Futbol de Japón (JFA), sorprendió a diversos medios de comunicación de habla hispana, con un comunicado en el que anuncian la llegada de su exjugador, Shunsuke Nakamura, al cuerpo técnico, noticia que causó confusión en relación a su entrenador, Hajime Moriyasu.

"Nos complace anunciar que Shunsuke Nakamura ha sido nombrado miembro del cuerpo técnico de la selección nacional de Japón que participará en la Copa Mundial de la FIFA 2026", redacta el comunicado firmado por la JFA.

Causando sorpresa en México y en otros países, ante una remota sustitución en el banquillo de los japoneses a menos de dos meses de que se celebre la Copa Mundial de la FIFA 2026.

Pero no fue así. Nakamura, de 47 años, acompañará al equipo dirigido por Moriyasu como parte del cuerpo técnico, con quien anunciará el 15 de mayo la lista de jugadores que irán al Mundial 2026.

La confusión se trató de un error de traducción, ya que en Japón, las jerarquías en un equipo de futbol se distinguen de la siguiente manera:

Kantoku: Se refiere al Director Técnico, máxima autoridad del cuerpo técnico.

Kõchi: Entrenador que forma parte del cuerpo técnico, es decir, un asistente técnico.

Japón fue ubicado en el Grupo F de la Copa del Mundo de la FIFA 2026, en donde se enfrentará a Países Bajos, Suecia y Túnez.