Sones y migración, temáticas del Encuentro de Música Tradicional

MORELIA, Mich., 30 de marzo de 2017.- Como parte de las actividades del Quinto Encuentro de Música Tradicional Verso y Redoble se llevará a cabo, el viernes 31 de marzo, a las 10:00 a.m.  la conferencia magistral “El Traslado del Son” dictada por Eduardo García de la Universidad de California San Marcos y una mesa redonda  con el tema de Son y Migración, en la que participarán César Castro, del grupo Cambalache de Los Ángeles con la ponencia “Jarochelo, un sonero jarocho binacional”; Gregorio Martínez Moctezuma, de Agua Escondida Ediciones con la presentación “Emigrar y migrar, música y músicos”, y Claudio Naranjo, del Centro Cultural Naranjo con el tema “Rutas de la Experiencia Migrante”.

De acuerdo a un comunicado de prensa, Ivonne Zárate Contreras, coordinadora de la UNAM, Centro Cultural Morelia, mencionó que en este quinto encuentro se trabajará en torno a los siguientes ejes temáticos: Migración y son en Estados Unidos; mujeres en el son; música de la región del Balsas; y el son huasteco. Destacó que el tema de “Migración y Son” es de alta relevancia, cuando este evento tiene como marco el hecho de que se realiza en un Estado binacional, en el que la mitad de sus ciudadanos han migrado a Estados Unidos.

Es por eso que se busca compartir que parte de estos ciudadanos son músicos  y promotores culturales que han migrado con sus tradiciones y que desde un país que no es el suyo, viven difundiendo la música tradicional.  Agregó que los conferencistas han vivido de cerca la experiencia migrante  en Estados Unidos.

César Castro ha tocado son jarocho por más de veinte años. Empezó a estudiar en el puerto de Veracruz, con el renombrado arpista Andrés Alfonso. Se ha especializado en el canto y en la ejecución de las guitarras tradicionales, y ha impartido clases de diversos instrumentos, incluyendo el arpa y la percusión. Actualmente, pertenece al grupo chicano-mexicano de son Cambalache, y sigue su labor en la enseñanza, como miembro activo de la comunidad de músicos, profesores y lauderos del son jarocho.

Gregorio Martínez Moctezuma nació en 1968 en la Ciudad de México.  Estudió Lengua y Literaturas Hispánicas en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Ha sido autor de distintos materiales editoriales, entre ellos Voces huastecas. Entrevistas, semblanzas y crónicas (Agua Escondida Ediciones, 2014); Visiones de Tierra Caliente. Estampas de músicos tradicionales de Michoacán y Guerrero (Agua Escondida Ediciones, 2015).

Finalmente, Claudio Naranjo migró a Estados Unidos  a la edad de 18 años en donde el Colegio del Valle de Napa, en California, se volvió su hogar durante quince años, lugar donde recibió clases de dibujo, pintura, cerámica, fotografía y en estas dos últimas se especializó, y al culminar su formación se quedó a trabajar ahí como docente y asistente en el laboratorio de fotografía, hasta que los deberes con su madre lo trajeron de vuelta a su natal Buenavista; actualmente se desempeña como promotor cultural en de la asociación civil Centro Cultural Naranjo.

La cita es este viernes 31 de marzo del presente año, a las 10:00 horas, en las instalaciones de la UNAM Centro Cultural Morelia, ubicado en la Avenida Acueducto No. 19, colonia centro.