Localizan cuerpo desmembrado en inmediaciones del Punhuato
MORELIA, Mich., 18 de marzo de 2015.- En la búsqueda de que el Nuevo Sistema de Justicia Penal no complique los procesos jurídicos en el sector indígena de Michoacán, la Secretaría de Pueblos indígenas, en coordinación con la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo implementará un diplomado de traducción indígena para facilitar la instrucción sobre sus derechos.
El diplomado será impartido en Morelia a partir del 18 de abril y será destinado para estudiantes en Derecho que manejen con facilidad las lenguas maternas de la entidad.
A través de rueda de prensa, el secretario de Pueblos indígenas, Juan Zacarías Paz destacó la función que tendrá el programa a desarrollarse debido a que en lo que va de 2015, son ya tres los casos de indígenas que se mantienen inculpados de un delito, sin haberles sido dictaminada una sentencia.
Es por ello que se mostró complacido de la apertura que se dará en la UMSNH para que jóvenes estudiantes sean la vía de comunicación de miles de indígenas que se encuentran en un estado de vulnerabilidad en lo que respecta a sus derechos humanos en un proceso jurídico.
Asimismo, reconoció que muchas de las cuestiones del Nuevo Sistema de Justicia Penal son de complicado entendimiento y, más aún, cuando existe ruido sobre los canales de comunicación, por lo que subrayó que esta nueva alternativa será de gran relevancia para el sector indígena que habita la entidad.
Por su parte, el director de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la máxima casa de estudios del estado informó que se tiene pensado incorporar una materia optativa sobre el derecho indígena para enriquecer el conocimiento académico del alumnado.
Resaltó también que con esta acción se reafirma el sentido humanista que caracteriza a la UMSNH por demostrar la preocupación de orientar a los pueblos indígenas sobre procesos jurídicos y más aún sobre el proceso transitorio que se desarrollará con la implementación del Nuevo Sistema de Justicia Penal.
El diplomado será impartido por personal ampliamente calificado en la materia, entre los que se encuentran: el secretario de de Pueblos indígenas, Juan Zacarías Manzo Paz; la profesora de Lengua Purépecha de la UMSNH, Alicia Mateo Manzo; y Benjamín Lucas, profesor de Teoría del Lenguaje y Traducción e Interpretación en la Universidad Intercultural Indígena de Michoacán.