Realizarán gira de mujeres poetas en lengua indígena en Michoacán

MORELIA, Mich., 26 de febrero de 2018.- Bajo un concepto multidisciplinario, se realizará una gira de mujeres poetas en lengua indígena a través del proyecto Originaria, donde tres poetas y una lingüista estarán visitando Pichátaro, Pátzcuaro y Morelia entre marzo y junio del año en curso.

La intención del proyecto, a decir de sus organizadoras, es el promover espacios multiculturales para el diálogo y la escucha, sobre todo en lenguas originarias del país como son el mixe, el purépecha, el zoque, el yuujk y el tu’un savi, además de conocer el trabajo de mujeres creadoras de poesía en otras lenguas.

Dentro de esta gira está contemplada la realización de antologías poéticas de las mujeres participantes a través de Alternativa Ediciones, con la finalidad de poder contar con un registro palpable al que se le dará prioridad a las lenguas originarias, pero también llevará su traducción al español. Este proyecto también permitirá poder reunir ingresos necesarios para los viáticos de las poetas, ya que Originaria trabaja con recursos propios.