Presentarán obra escénica sobre cuentos y leyendas purépechas

MORELIA, Mich 24 de agosto de 2018.- A través de un proyecto financiado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca), se presentará del 5 de septiembre al 30 de noviembre en 12 escuelas indígenas, una obra de narración oral escénica sonora bajo el título Érase una vez una niña que corría con su caballo, Cuentos y leyendas de las abuelas purépechas.

Al respecto, Gabriela Mier Martínez, socióloga, narradora y cofundadora de la organización civil Enraizarte, Colectivo para la educación a través de las artes y por el arte, explicó que este proyecto es una obra de narración oral escénica sonora, “es un proyecto de continuidad”, indicó.

En esta ocasión, la propuesta es una obra donde lo narrativo, lo visual y lo sonoro se complementan, y va dirigida a niñas y niños de origen indígena. Se realizará en 12 escuelas primarias indígenas del estado.

Se hará una narración oral con kamishibai, un teatro portátil de madera de origen japonés, “un teatro pequeñito en dónde se van deslizando las laminillas con unas ilustraciones de los cuentos que nosotros hicimos”, explicó Mier Martínez.

Dijo que el elemento que están agregando a la narración escénica es el sonoro, a través de un músico, Fernando Recio, que en vivo estará ejecutando algunos instrumentos para ambientar los cuentos, de acuerdo a la construcción sonora previa y utilizando los sonidos de la naturaleza que están en cada relato, y la conexión original que tuvieron los cuentos con el registro auditivo.

Las presentaciones se dan en español, aunque dijo que muchas de estas escuelas son bilingües, no todos los niños hablan purépecha, de hecho son minoría los hablantes del purépecha, indicó.

Explicó que el músico Fernando Recio será el encargado del lado sonoro de la obras, las cuales, además de la música, tendrá también grabaciones de audio, “que lo sonoro acompañe lo narrativo sin que lo opaque”, explicó Gabriela Mier.

Las presentaciones serán: el 5 de septiembre en la primaria Eréndira de la comunidad de Ihuatzio; el 12 de septiembre en Jaracuaro; el 18 en Uricho, el 25 en Puácuaro; el 10 de octubre en Cuanajo; el 30 de octubre en Pichátaro; el 6 de noviembre en Tzurumútaro; el 7 de noviembre en Cucuchucho; el 12 de noviembre en Ojo de Agua; el 15 de noviembre en Santa Fe de la Laguna; el 27 de noviembre en Santiago Azajo, y el 30 de noviembre en Zipiajo.