Presentan el libro Alebrijes y otros poemas

MORELIA., Mich, 14 de diciembre de 2012.- El escritor Julio Cesar Moguel Viveros, presentó como parte de los Viernes Culturales del estado, el poemario de su autoría denominado “Alebrijes y otros poemas” en la Casa Natal de Morelos. Rosario Herrera Guido, Miguel Ángel García Guzmán e Ismael García, fueron los comentaristas que participaron en la presentación. El historiador y crítico Víctor Jiménez, escribió respecto al libro que: “poetas y filósofos como Rilke Valery Arendt se han detenido ante una paradójica propiedad del lenguaje: las palabras que utilizamos para la comunicación irrelevante y fugaz, materia para el olvido, pueden transfigurarse y adquirir una jerarquía del todo diferente cuando forman parte de un poema. Y perdurar. Los poetas han empleado en su obra, quizá inquietos ante el extremo ocupado por el habla común, un léxico codificado muy distante del cotidiano y con formas elaboradas hasta el límite de lo inteligible”.Continuo expresando que: “no es siempre el caso y hay quienes llegan a la poesía desde ‘la común palabra’ como la llamaba Rilke, sin por ello renunciar a una herencia literaria largamente cultiva. Esto ocurre con Wislawa Szymdorska, cuya sensibilidad parece anticipar un registro como el de Julio Moguel. No extrañara a nadie que una parte de los poemas aquí reunidos tenga a Szymdorska como interlocutora distante, reconocida por Moguel como compañera de palabra – y mirada- en algún tramo de su trayecto por el mundo de la reflexión poética”. Julio Moguel ha incursionado con éxito en la traducción el ensayo literario. Destacan entre sus textos, el trabajo que realizó en ambas líneas con respecto a la poética de Paul Valéry. Trabajo actualmente en la traducción y ensayo crítico de lso poemas de Mallarmé, son conocidas sus aproximaciones a la poesía de Rilke y de Nicolás Guillen. Amplía sus intervenciones en el campo literario con trabajos sobra Juan Rulfo, García Márquez, Lewis Carroll y Jorge Luis Borges. Ver video: http://www.youtube.com/watch?v=Ws7ZPjk-1MA