Celebra Aura Xilonen adaptación de su novela Campeón gabacho al cine

MORELIA, Mich., 16 de octubre de 2026.- Ver en la pantalla la adaptación cinematográfica de su novela Campeón gabacho, dirigida por Jonás Cuarón, ha sido una experiencia bella para la escritora Aura Xilonen, quien destacó que, pese a los cambios que implicó trasladar la historia al lenguaje audiovisual, la esencia de su obra permanece.

En entrevista con Quadratín, durante la alfombra roja de la película, en el marco de la inauguración del Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM), la autora explicó que la historia experimentó una transformación importante al pasar de la literatura al cine, donde encontró formas de expresión a través de imágenes y sonidos.

“Al final fue extrapolarla de un medio literario a uno audiovisual, entonces definitivamente mutó muchísimo. Pero toda la esencia de la novela se mantiene en la película, todo lo literario de la novela está en imagen y sonido en la película. Está siendo muy bello”, expresó.

En esta idea coincidió el director Jonás Cuarón, quien sostuvo que uno de los principales desafíos de la adaptación fue trasladar al lenguaje cinematográfico la poesía y el humor que caracterizan la novela. “El reto fue constantemente estar buscando metáforas visuales para llevar esa poesía a la pantalla”, puntualizó.