Los personajes se encarnan mediante la voz: Gael García en la FIL 2025

MORELIA, Mich., 4 de diciembre de 2025.- La voz es “un mecanismo para poder encarnar a un personaje”, consideró Gael García al presentar un audio libro y una radio novela en el marco de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara 2025.

Frente a un auditorio abarrotado, el actor manifestó cómo el sonido sirvió para poder contar la historia de Hilde Krüger, una radio novela que retoma la historia de una actriz alemana que se convirtió en espía durante la Segunda Guerra Mundial. En ella, Gael García interpreta un locutor fascinado por esta figura.

Para poder narrar esta historia, contó cómo la voz jugó un papel fundamental. “Es un espacio muy reconfortante concentrarse en la voz que, junto con el cuerpo, son las 2 herramientas principal que tenemos como actores para poder interpretar a los personajes”, sostuvo.

El acento que utilizó lo retomó del canon de los locutores latinoamericanos, que tenían un tipo de sonoridad característico. Explicó que, en ese periodo, “trataban de hablar de la misma manera un locutor de argentina que un locutor de México, para que los mismos programas pudieran pasar por todo el continente”.

Por otra parte, relató su experiencia en la ficción sonora del audiolibro La metamorfosis, de Franz Kafka, libro que consideró lectura impuesta como parte del programa escolar en su infancia y que, contó, no pudo apreciar hasta una relectura en su adultez.

“Pude entender de otra manera dado el contexto actual geopolítico que vivimos lo que auguraba o evidenciaba este libro, este libro era un tótem de algo que echó un grito y que auguraba algo terrible”, añadió.

“Hoy en día, leer o escuchar esta historia de como su entorno lo convierte en un monstruo asqueroso, en un bicho raro, como la misma familia lo somete a un asilamiento y quizás a una desaparición, nos habla claramente de algo que esta sucediendo hoy en día”.

Consideró que, debido a la naturaleza del libro, la lectura dramatizada le otorga otros significados, “algunos dirían que faltándole el respeto a la obra misma, pero es lo que hay que hacer cuando uno empieza a encarnar los personajes”.