Escribir en lenguas indígenas enfrenta retos sociales y culturales

MORELIA, Mich., 27 de enero de 2026.- Escribir en lenguas indígenas no siempre es sencillo, no solo por el hecho de escribir sino por el entorno y el contexto social, señaló Daeron Méndez, joven poeta que participará en el Octavo Encuentro Nacional de Poetas Jóvenes. Dijo también que hace falta que hablantes de lenguas indígenas se atrevan a escribir.

En una rueda de prensa para dar a conocerlos por menores de este encuentro, el joven indicó que ha tenido la oportunidad de conocer personas extraordinarias en este tipo de eventos relacionados a la poesía, "el año pasado justamente conocí varias personas que escriben en lenguas indígenas, pero sí cabe resaltar que no son tantas como uno esperaba".

Escribir en lenguas indígenas muchas veces no es tan sencillo como escribir en la lengua castellana, dijo, principalmente por el entorno y contexto social en el que uno se desarrolla, "a veces no es tan fácil poder expresar todas estas diferencias, todos estos conocimientos a través de las letras, pero cuando hay la posibilidad es verdaderamente un placer".

No obstante dijo que sigue faltando, y no solo en Michoacán sino en todo el país, "que más hablantes de lenguas indígenas se atrevan a experimentar un poquito más allá y mostrarnos un poco de su cultura y sus conocimientos a través de las letras".

Por otro lado indicó que las letras y las palabras hacen que alguien sea mejor persona, adquiera mayores conocimientos y entienda un poco más sobre la vida, sobre el mundo y sobre el entorno, "entonces creo que la literatura es fundamental para el desarrollo de una sociedad, que sea un poquito más sana, más equilibrada'.

El que personas de las comunidades indígenas escriban ya es cuestión de una decisión individual, indicó, "ya que vivimos en prácticamente un mundo en el que ahora por cualquier medio uno puede darse a conocer de una u otra manera".

En todo caso, prosiguió, será cuestión de una falta de herramientas que a veces no están al alcance, "hablando desde mi perspectiva para mí no fue tan fácil como poder llegar a crear algo en mi propia lengua, ya que la mayoría de las cuestiones o de las estancias donde se abrían ciertas oportunidades, muchas veces no daban para las lenguas indígenas, ahora afortunadamente eso está cambiando".

Por ello el joven reiteró escribir ya es cuestión de que se decidan a hacerlo, "las palabras y la letras están ahí, los conocimientos están ahí, solamente es cuestión de que las personas que los puedan poseer den el siguiente paso".