Enviarán libros bilingües a bibliotecas en comunidades con autogobierno

MORELIA, Mich., 1 de agosto de 2025.- Ocho bibliotecas de la red estatal están situadas en comunidades originarias con autogobierno, indicó Natalia Reza, jefa del departamento de Bibliotecas y Fomento a la Lectura de la Secretaría de Educación en el Estado (SEE), quien dijo que buscan mandar libros bilingües a estas y otras más porque es una manera de preservar la lengua.

En entrevista con Quadratín, la funcionaria estatal explicó que sí hay bibliotecas en comunidades indígenas del estado, "y desde la Dirección General de Bibliotecas (DGB) nos han llegado colecciones bilingües".

En este sentido, explicó que las colecciones que llegan de la DGB son entregadas a todas las bibliotecas de la red estatal, "pero hay ciertas colecciones que no nos llegan con la cantidad de bibliotecas que tenemos, porque el tiraje no fue tan grande a nivel nacional, así que nos mandan un porcentaje y nosotros lo distribuimos".

De esta manera, continuó, este porcentaje que les llega tratan de distribuirlo entre las bibliotecas donde hablantes de las lenguas purépecha, otomí, nahua y mazahua.

Recientemente, explicó, les llegó un par de libros ilustrados por niños, fue parte de una convocatoria que realizó la DGB para que las niñeces, a partir de unos textos, hicieran dibujos, y con ello se editaron estos libros.

Estos libros, uno referente a los hermanos Flores Magón, y el otro con poemas de Nezahualcóyotl, también tienen traducción a algunas lenguas originarias.

Este tipo de libros es importante porque integra el corazón de las bibliotecas, ya que el 50 por ciento de personas que las visitan, está integrado por niños, "entonces es importante que ellas y ellos se vean reflejados en el acervo de sus bibliotecas".