En el marco de la FENALM presentan exposición Gumilyov Poeta-Viajero

MORELIA, Mich., 15 de noviembre de 2018.- En el marco de la Feria del Libro y la Lectura Michoacán 2018 se presentó la exposición Gumilyov Poeta-Viajero, una propuesta editorial en livre d’ Artiste, de Rusia a México, un proyecto complejo que aborda distintas disciplinas, señaló la artista visual participante y curadora del proyecto, Ioulia Akhmadeeva.

El proyecto nació como parte de  un homenaje al poeta ruso Nikolay Gumilyov que en el 2016 cumplió 130 años de haber nacido. Esta es la quinta exposición, pasó ya por cuatro países, explicó Akhmadeeva.

Como resultado del Trabajo Experimental de Gráfica Piranesi LAB realizado en Moscú, Rusia, a través de la Asociación Internacional del Libro de Artista, y bajo la curaduría Vasily Vlasov y Mikhail Pogarsky, se presentó esta exposición en el Centro Cultural Clavijero, donde participaron 19 artistas rusos. Ahora en México, la curaduría corre a cargo de Ioulia Akhmadeeva.

Este tipo de proyectos productivos existían y existen actualmente, dijo, y externó que el libro de arte o de artista se convirtió en una herramienta de los artistas de la época en Rusia.

Explicó que su participación en el proyecto guarda una relación con el árbol de la jacaranda, un árbol viajero porque viene de Japón, dijo, y expuso que encontró poemas de este árbol en Etiopía. Decidió incrustar las semillas de este árbol y mandarlas a Rusia, lo que le valió una serie de situaciones en las aduanas que incluyó desde maltrato a la obra hasta extravíos.

Por su parte, el escritor colombiano y traductor  de obras rusas al español Jorge Bustamante García, señaló que traer la figura de una de los grandes puetas rusos del siglo XX, es un acontecimiento que hay que celebrar dijo el escritor. Dijo que el hecho conllevaba varias razones “pero es un caso unico en México, sería importante llevarlo a Ciudad de México”, recomendó.

El escritor expuso que el poeta ruso murió a los 35 años fusilado en 1921, y desde entonces su figura parecía olvidada. El hecho de que este poeta salte a través de la tecnología a los medios de comunicación, a la redes sociales, le parece extraordinario.

Sobre el contexto de los poetas del principio de siglo XX en Rusia, Bustamante García explicó que ahí ocurrió el verdadero renacimiento de las artes; en literatura, en música, en la pintura, en las artes plásticas, en el cine, “duró más o menos tres décadas hasta 1930, hubo espíritus muy valiosos, fue un Renacimiento verdadero para la cultura Rusa, que con el  stalinismo se fue perdiendo”.