Polémica entre Arturo Vidal y Cristiano Ronaldo por mala traducción

MORELIA, Mich., 27 de junio de 2017.- La mala traducción en unas declaraciones de Arturo Vidal desembocaron en una falsa noticia en la que supuestamente el chileno insultaba a Cristiano Ronaldo, previo al partido de Semifinales de la Copa Confederaciones.

De acuerdo a Récord, la frase “No hay ningún cuco en Portugal”, habría desatado la polémica, pues mientras que en Chile y Latinoamérica significa que no hay nadie a quien temer en el equipo rival, en España se entiende como engreído.

Este error provocó que en diferentes diarios se reprodujera el error.

Aquí, más información.